Prevod od "ne poklapaju sa" do Češki

Prevodi:

neshodují s

Kako koristiti "ne poklapaju sa" u rečenicama:

Skoro smo završili istragu, ali mogu da vam kažem da se žrtvini otisci ne poklapaju sa Semom Mendezom, koji je tražen zbog ubistva.
S vyšetřováním jsme už skoro u konce, ale můžu vám už říct, že otisky podezřelého neodpovídají Samu Mendezovi, hledanému pro vraždu.
Nije. Ni otisci ni rukopis se ne poklapaju sa Howardovim.
Jeho otisky, ani písmo nesedí s Howardovými.
Na osnovu onoga sto sam saznala, njene izvidjacke tehnike se bas i ne poklapaju sa novinarskom etikom.
Z toho co jsem zjistila, její výzvědné techniky nejsou přesně podle novinářského kodexu.
Papirici se ne poklapaju sa standardima iz 1990.
Pokládám námitku proti lístku z důvodu, že to není ve směrnicích ani kritériích...
Njene vilice se ne poklapaju sa ujedima na žrtvi.
Jejich čelisti se neshodují s kousnutími na jejich obětech.
Zapisao sam da se ove modrice ne poklapaju sa onima nakon nesreæe.
Myslím, že jsem poznamenal, že ty modřiny tady nesouhlasily se zraněními z nehody.
Tvoje povrede se baš ne poklapaju sa tvojom prièom Dejvid pa bi mogao da mi kažeš šta se stvarno desilo?
Tvé zranění vůbec neodpovídají tvému příběhu, Davide. - Nechceš mi říct, co se včera doopravdy stalo?
Èinjenice se ne poklapaju sa tom fantazijom.
To neobstojí. Fakta jsou úplně jiná.
Dva kupca sa liste su umrla. Dva se ne poklapaju sa opisom napadaèa a jedan ima alibi.
Dva ze seznamu zemřeli, dva neodpovídají popisu útočníka, a jeden má alibi.
Otisci se ne poklapaju sa bilo èime u sistemu.
Otisky prstů se neshodují s ničím v systému.
Njegove smene se ne poklapaju sa našim vremenom.
Jeho směny v práci nesedí s naší časovou osou.
Serijski brojevi na ovim novèanicama se ne poklapaju sa ukradenim novcem, što znaèi da pokušavaš da zaštitiš svog ujaka.
Sériová číslo na těchto bankovkách se neshodují s ukradenými penězi, což znamená, že se snažíte krýt svého strýce.
Ima razlièite nivoe palmitoleinske kiseline, a ni vlakna se ne poklapaju sa pamukom.
Jsou tu odlišné stupně palmitoleikové kyseliny a vlákno se neshoduje s bavlnou.
Rane se ne poklapaju sa ni jednom poznatom vrstom.
Zranění neodpovídají žádnému známému druhu v databázi.
Slike žrtvine kuæe na Fejsbuku se ne poklapaju sa mojim snimkom mesta zloèina. Jutro, svima.
Fotky z domu oběti na Facebooku, nepasují s mým videem z místa činu.
Ali njegovo ponašanje i liènost se ne poklapaju sa pokopom naše žrtve.
Ale jeho chování a jeho charakter, jsou v rozporu s pohřbením oběti.
Time, oni brojevi se ne poklapaju sa voznim rasporedom?
Time, ty časy se neshodovaly s žádnými vlaky? Správně, Stephene.
Dokazi se ne poklapaju sa kretanjem mog klijenta u vreme zloèina.
Tento důkaz nesedí s tím, kde byl v dobu činu můj klient.
Njihove usne se ne poklapaju sa onim što izgovaraju!
Jejich rty se ani nepohybují podle toho, co říkají!
Devojèini otisci se ne poklapaju sa uzorcima?
Otisky té holky nesouhlasí s tím částečným?
Mendozine cipele se ne poklapaju sa otiskom sa mesta zloèina.
Mendozovy boty neodpovídají šlápotě na místě činu.
Od kad se ne poklapaju sa pigmentom žrtve.
Od té doby, co se neshodují s pigmentem oběti.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
kada se ne poklapaju sa njihovim ličnim iskustvom. Htela sam da pokažem ljudima
Takže je snadné pochopit, proč lidem tyto průměry vadí, když vůbec neodpovídají jejich osobním zkušenostem.
0.37248492240906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?